XRechnungs
FunktionenKonformitätVorteilePreiseRatgeber
AnmeldenJetzt kostenlos starten
  1. Startseite
  2. Ratgeber
  3. E-Rechnung & Formate
  4. PDF-Rechnung in ZUGFeRD oder XRechnung umwandeln – Anleitung & kostenloser Test (2026)

PDF-Rechnung in ZUGFeRD oder XRechnung umwandeln – Anleitung & kostenloser Test (2026)

So wandelst du eine PDF-Rechnung in eine E-Rechnung im ZUGFeRD-, XRechnung- oder Factur-X-Format um: OCR-Konverter, Prüfung nach EN 16931, zulässige Profile, Fristen bis 2028 und Archivierung.

Seit dem 1. Januar 2025 müssen Unternehmen in Deutschland E-Rechnungen empfangen können. Ab 2027 folgt die Pflicht zum Versand für Unternehmen mit mehr als 800.000 € Vorjahresumsatz, ab 2028 für alle. Viele Rechnungen entstehen aber noch immer als PDF – aus Word, Excel oder einem älteren Programm. Die naheliegende Frage: Wie wandle ich meine PDF-Rechnung in ZUGFeRD oder XRechnung um? In diesem Ratgeber bekommst du die ehrliche Antwort und eine konkrete Anleitung mit dem PDF-zu-XRechnung- und ZUGFeRD-Konverter von XRechnungs.de.

Ist eine PDF-Rechnung eine E-Rechnung?

Nein. Ein normales PDF ist für Menschen lesbar, enthält aber keine strukturierten Daten. Steuerlich gilt es als „sonstige Rechnung“. Eine E-Rechnung im Sinne von § 14 UStG muss in einem strukturierten elektronischen Format nach der europäischen Norm EN 16931 ausgestellt werden – etwa als XRechnung oder ZUGFeRD.

Für den Versand im inländischen B2B-Geschäft gelten Übergangsfristen:

  • Bis 31.12.2026: Papier- und PDF-Rechnungen sind noch zulässig (PDF mit Zustimmung des Empfängers).
  • 2027: sonstige Rechnungen nur noch, wenn der Vorjahresumsatz höchstens 800.000 € betrug.
  • Ab 01.01.2028: E-Rechnung für alle betroffenen B2B-Umsätze verpflichtend.

Ausgenommen von der Ausstellungspflicht sind unter anderem Kleinbetragsrechnungen bis 250 € und Kleinunternehmer nach § 19 UStG – empfangen müssen aber alle Unternehmen. Details findest du im Ratgeber zur E-Rechnungspflicht und im Vergleich E-Rechnung vs. PDF-Rechnung.

Kann man ein PDF in ZUGFeRD umwandeln? Die ehrliche Antwort

Ja – aber nicht per Knopfdruck ohne Prüfung. Ein PDF enthält keine maschinenlesbaren Rechnungsdaten. Damit daraus eine E-Rechnung wird, müssen die Daten ausgelesen, den Feldern der EN 16931 zugeordnet und geprüft werden. Erst dann wird eine neue Datei erzeugt: eine XRechnung (reines XML) oder ein ZUGFeRD-PDF mit eingebetteter XML-Datei. Genau diesen Ablauf übernimmt der Konverter von XRechnungs.de.

Was funktioniert:

  • Das PDF per OCR automatisch auslesen und die Rechnungsfelder vorausfüllen lassen.
  • Die erkannten Daten prüfen, korrigieren und dann als E-Rechnung exportieren.
  • Rechnungen künftig direkt in einer Software erstellen, die XRechnung und ZUGFeRD nativ erzeugt.

Was nicht funktioniert:

  • Ein PDF umbenennen oder „speichern unter“ und damit eine E-Rechnung erhalten.
  • Erkannte Daten ungeprüft übernehmen – ein falsch gelesener Betrag macht die Rechnung fehlerhaft.
  • Fehlerfreie Erkennung bei handschriftlichen Rechnungen oder schlechten Scans erwarten.

ZUGFeRD, XRechnung oder Factur-X – welches Zielformat?

  • ZUGFeRD: hybrides Format aus lesbarem PDF/A-3 und eingebetteter XML-Datei. Der Standard für B2B-Rechnungen in Deutschland.
  • XRechnung: reines XML ohne Sichtkomponente. Wird von vielen öffentlichen Auftraggebern verlangt, beim Bund bereits seit 2020.
  • Factur-X: der französische Name für dasselbe Format wie ZUGFeRD 2.x. Ideal, wenn du Kunden in Frankreich hast.

XRechnungs.de erzeugt alle drei Formate – aus dem Konverter und direkt aus deinen Rechnungen. Mehr zum hybriden Format liest du im Ratgeber ZUGFeRD-Rechnung.

PDF-Rechnung umwandeln – Schritt für Schritt

  1. PDF hochladen: Öffne den Konverter und lade deine Rechnung hoch. Digital erzeugte PDFs werden besser erkannt als Scans.
  2. Daten automatisch erkennen: Die OCR liest Rechnungssteller, Empfänger, Datum, Positionen, Steuersätze und Beträge aus.
  3. Prüfen und korrigieren: Kontrolliere alle Felder und ergänze fehlende Pflichtangaben (siehe Checkliste unten).
  4. Zielformat wählen: XRechnung, ZUGFeRD oder Factur-X – die Datei wird nach EN 16931 erzeugt.
  5. Validieren und versenden: Prüfe die Datei mit dem XRechnung-Validator und sende sie an deinen Kunden.

Den Konverter kannst du kostenlos und ohne Kreditkarte testen. Wie viele Konvertierungen in den einzelnen Paketen enthalten sind, steht auf der Preisseite.

Die Alternative: Rechnungen direkt als E-Rechnung erstellen

Der Konverter ist ideal für vorhandene PDFs. Wer regelmäßig Rechnungen schreibt, spart sich den Umweg aber besser ganz: In XRechnungs.de legst du Kunden und Leistungen einmal an und erstellst Angebote und Rechnungen direkt als XRechnung, ZUGFeRD oder Factur-X – mit automatischer Validierung, E-Mail-Versand und GoBD-konformer Archivierung.

Welche ZUGFeRD-Profile sind als E-Rechnung zulässig?

ZUGFeRD gibt es in mehreren Profilen. Laut BMF-Schreiben vom 15.10.2024 erfüllt ZUGFeRD ab Version 2.0.1 die Anforderungen an eine E-Rechnung – mit Ausnahme der Profile MINIMUM und BASIC-WL.

  • MINIMUM und BASIC-WL: keine gültige E-Rechnung, da umsatzsteuerliche Pflichtangaben fehlen.
  • BASIC: zulässig, mit Rechnungspositionen – für einfache Rechnungen.
  • EN 16931 (COMFORT): empfohlen für die meisten Unternehmen. XRechnungs.de erzeugt E-Rechnungen nach diesem Profil.
  • EXTENDED: für komplexe Geschäftsvorfälle mit zusätzlichen Datenfeldern.

Welches PDF-Format wird für ZUGFeRD verwendet?

ZUGFeRD (und Factur-X) basiert auf PDF/A-3, einer PDF-Variante für die Langzeitarchivierung, die eingebettete Dateien erlaubt. Stell dir ein ZUGFeRD-PDF wie eine Matrjoschka vor: Außen ein normales PDF, das jeder öffnen kann – innen eine XML-Datei mit allen Rechnungsdaten. Rechtlich maßgeblich ist der XML-Teil.

Checkliste: Diese Angaben solltest du nach der OCR prüfen

  • Vollständiger Name und Anschrift von Rechnungssteller und Empfänger
  • Steuernummer oder USt-IdNr. des Rechnungsstellers
  • Rechnungsdatum und fortlaufende, eindeutige Rechnungsnummer
  • Menge und Art der Lieferung bzw. Umfang und Art der Leistung
  • Zeitpunkt der Lieferung oder Leistung
  • Entgelt nach Steuersätzen aufgeschlüsselt, Steuersatz und Steuerbetrag
  • Hinweis auf eine Steuerbefreiung, falls zutreffend
  • Zahlungsbedingungen und Bankverbindung
  • Bei Rechnungen an Behörden: die Leitweg-ID

Häufige Fehler – und wie du sie vermeidest

  • Falsches Profil: MINIMUM oder BASIC-WL reichen für eine E-Rechnung nicht aus.
  • OCR-Daten nicht geprüft: Kontrolliere Beträge, Steuersätze und Nummern vor dem Export.
  • Kein PDF/A-3: Ein normales PDF mit angehängter XML ist noch kein gültiges ZUGFeRD.
  • Keine Validierung: Prüfe jede Datei vor dem Versand gegen EN 16931.
  • Nur das PDF archiviert: Aufbewahrt werden muss die E-Rechnung im Originalformat, inklusive XML.

Nach der Umwandlung: Versand und Archivierung

Im deutschen B2B-Geschäft kannst du die E-Rechnung zum Beispiel per E-Mail als Anhang versenden – eine besondere Plattform ist nicht vorgeschrieben. Rechnungen an Behörden laufen über die jeweiligen Portale.

Archivieren musst du die E-Rechnung in ihrer ursprünglichen Form, also inklusive XML, unveränderbar und GoBD-konform. Seit 2025 gilt für Rechnungen als Buchungsbelege eine Aufbewahrungsfrist von 8 Jahren. XRechnungs.de archiviert deine Dokumente revisionssicher nach GoBD.

Häufig gestellte Fragen

Kann man ein PDF in ZUGFeRD umwandeln?

Ja, wenn die Daten aus dem PDF ausgelesen, geprüft und in eine neue ZUGFeRD-Datei übertragen werden. Der Konverter von XRechnungs.de erkennt die Rechnungsdaten per OCR, lässt dich alles prüfen und erzeugt daraus ein ZUGFeRD-PDF mit eingebetteter XML.

Kann ich eine PDF-Rechnung kostenlos in eine XRechnung umwandeln?

Du kannst den Konverter von XRechnungs.de kostenlos und ohne Kreditkarte testen. Für regelmäßige Umwandlungen gibt es Pakete mit festen monatlichen Kontingenten.

Ist eine PDF-Rechnung eine E-Rechnung?

Nein. Ein PDF ohne strukturierte XML-Daten ist eine sonstige Rechnung, auch wenn es per E-Mail verschickt wird. Bis Ende 2026 bleibt sie im B2B zulässig, danach greifen die Übergangsfristen bis 2028.

Welche ZUGFeRD-Profile sind als E-Rechnung zulässig?

ZUGFeRD ab Version 2.0.1 in den Profilen BASIC, EN 16931 (COMFORT) und EXTENDED. MINIMUM und BASIC-WL gelten nicht als E-Rechnung.

Welches PDF-Format wird für ZUGFeRD verwendet?

PDF/A-3. Diese Archivvariante erlaubt es, die XML-Datei mit den strukturierten Rechnungsdaten in das PDF einzubetten.

Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD, XRechnung und Factur-X?

ZUGFeRD ist ein hybrides PDF mit eingebetteter XML, XRechnung ein reines XML-Format. Factur-X ist technisch identisch mit ZUGFeRD 2.x und der Standard in Frankreich. XRechnungs.de erzeugt alle drei Formate.

Ab wann muss ich E-Rechnungen versenden?

Empfangen müssen alle Unternehmen seit dem 1. Januar 2025. Versenden müssen Unternehmen mit mehr als 800.000 € Vorjahresumsatz ab 2027, alle übrigen ab dem 1. Januar 2028.

Wie lange muss ich E-Rechnungen aufbewahren?

Rechnungen sind als Buchungsbelege 8 Jahre aufzubewahren – und zwar im Originalformat inklusive XML, unveränderbar und GoBD-konform.

Fazit: Vom PDF zur E-Rechnung in wenigen Minuten

Ein PDF lässt sich nicht einfach umbenennen, aber zuverlässig umwandeln: auslesen, prüfen, im richtigen Format erzeugen. Mit dem Konverter von XRechnungs.de wird aus deiner PDF-Rechnung in wenigen Minuten eine gültige XRechnung, ein ZUGFeRD-PDF oder eine Factur-X-Datei. Und für alle künftigen Rechnungen erstellst du die E-Rechnung am besten gleich direkt.

Nächster Schritt: PDF jetzt in XRechnung oder ZUGFeRD umwandeln oder kostenlos bei XRechnungs.de registrieren.